Frente a frente
Portugal Visto D7 para renda passiva x Itália Residência por escolha própria
Duas vias de aposentadoria e poupança lado a lado: dinheiro, estadia, família, taxas e tributação, a partir das fontes oficiais. A autoridade oficial decide cada pedido.
Principais diferenças
- DinheiroPortugal Visto D7 para renda passiva pede renda de €920+ por mês ≈ $1,030; Itália Residência por escolha própria pede renda de €31k+ por ano ≈ $35k. Os dois valores cobrem períodos diferentes.
- RenovaçãoRenovável em ambas.
- Residência permanenteApós 5 anos de residência em ambas.
- CidadaniaApós 10 anos de residência em ambas.
- FamíliaPortugal Visto D7 para renda passiva: cônjuge Pode trabalhar. Itália Residência por escolha própria: cônjuge Não pode trabalhar.
- Taxas governamentaisA primeira taxa governamental listada é €114 ≈ $130 para Portugal Visto D7 para renda passiva e €116 ≈ $130 para Itália Residência por escolha própria; a tabela lista todas as taxas.
- Residência fiscalPortugal: Mais de 183 dias (any 12-month period starting or ending in the tax year). Itália: Pelo menos 183 dias (tax year (184 days in leap years)).
Lado a lado
Portugal Visto D7 para renda passiva | ||
|---|---|---|
| País | 1Visto D7 para renda passiva | 2Residência por escolha própria |
| Tipo | 1Visto D7 para renda passiva Aposentadoria ou viver de poupança | 2Residência por escolha própria Aposentadoria ou viver de poupança |
| Dinheiro exigido | 1Visto D7 para renda passiva Exige renda de €920+ por mês ≈ $1,030 | 2Residência por escolha própria Exige renda de €31k+ por ano ≈ $35k |
| Primeira estadia | 1Visto D7 para renda passiva 2 anos | 2Residência por escolha própria |
| Renovação | 1Visto D7 para renda passiva Renovável DetalhesVálida por dois anos a partir da emissão, depois renovável em períodos sucessivos de três anos enquanto as condições de subsistência, moradia, fiscais e de segurança social continuarem sendo atendidas. Solicite a renovação pelo menos 30 dias antes do vencimento. | 2Residência por escolha própria Renovável DetalhesSolicite a renovação pelo menos 90 dias antes do vencimento da autorização; a Questura verifica se as condições originais continuam válidas. |
| Cônjuge pode trabalhar | 1Visto D7 para renda passiva Pode trabalhar | 2Residência por escolha própria Não pode trabalhar |
| Trabalho | 1Visto D7 para renda passiva | 2Residência por escolha própria Não DetalhesNenhuma atividade de trabalho é permitida. |
| Taxas oficiais | 1Visto D7 para renda passiva €114 ≈ $130 · €110 ≈ $120 Detalhes
| 2Residência por escolha própria €116 ≈ $130 · €30.46 ≈ $34 Detalhes
|
| Residência permanente | 1Visto D7 para renda passiva Após 5 anos de residência DetalhesA residência permanente exige cinco anos com autorização de residência temporária, ausência de condenação grave recente, meios de subsistência, moradia e português básico. | 2Residência por escolha própria Após 5 anos de residência DetalhesA autorização de residência de longa duração da UE exige cinco anos com autorização de residência válida, renda de pelo menos o valor do benefício social anual e um teste de língua italiana; é emitida em até 90 dias. |
| Cidadania | 1Visto D7 para renda passiva Após 10 anos de residência DetalhesA naturalização exige 10 anos de residência legal com qualquer título de residência ou visto (7 anos para nacionais de países de língua portuguesa e de Estados da UE), além de língua e cultura portuguesas e meios de subsistência. | 2Residência por escolha própria Após 10 anos de residência DetalhesA naturalização exige 10 anos de residência legal (4 anos para cidadãos da UE) e italiano em nível B1 ou superior. |
| Processamento | 1Visto D7 para renda passiva Até 60 dias DetalhesO consulado deve decidir um visto de residência em 60 dias; após a chegada, a AIMA deve decidir a autorização de residência em 90 dias, prorrogáveis por 30 em casos excepcionais. | 2Residência por escolha própria Até 90 dias DetalhesUma autorização de residência deve ser emitida, renovada ou convertida em até 90 dias do pedido quando os requisitos são atendidos (Art. 5(9)). |
| Onde solicitar | 1Visto D7 para renda passiva Do exterior DetalhesSolicite o visto de residência no consulado português e depois agende um atendimento na AIMA após a entrada para a autorização de residência. | 2Residência por escolha própria Do exterior DetalhesSolicite pessoalmente no consulado italiano o visto nacional de longa duração e depois peça a autorização na Questura. Consulate General of Italy in BostonConsulate General of Italy in New York |
| Empregador necessário | 1Visto D7 para renda passiva Não | 2Residência por escolha própria Não |
| Teste de residência fiscal | 1Visto D7 para renda passiva Mais de 183 dias (any 12-month period starting or ending in the tax year) | 2Residência por escolha própria Pelo menos 183 dias (tax year (184 days in leap years)) |
| Renda de fonte estrangeira | 1Visto D7 para renda passiva Os indivíduos residentes são tributados sobre a renda mundial, incluindo a de fonte estrangeira, a alíquotas progressivas de 12.5% até 48% nas faixas de 2026 definidas pelo Orçamento do Estado de 2026 (Lei 73-A/2025: primeira faixa até EUR 8,342, (≈ $9,320) alíquota máxima acima de EUR 86,634 (≈ $96,800)), mais uma taxa adicional de solidariedade de 2.5% sobre a renda tributável acima de EUR 80,000 (≈ $89,400) e de 5% acima de EUR 250,000 (≈ $279,000); os não residentes são tributados sobre a renda de fonte portuguesa. | 2Residência por escolha própria Montante fixo de EUR 300,000 DetalhesValor anual fixo opcional que substitui o imposto italiano sobre renda de fonte estrangeira: EUR300,000 (≈ $335,000) para quem transfere a residência a partir de 1 de janeiro de 2026 (Law 199/2025), EUR200,000 (≈ $223,000) para transferências entre 11 de agosto de 2024 e 31 de dezembro de 2025, EUR100,000 (≈ $112,000) para transferências anteriores; o efeito termina após quinze anos. |
| Nota tributária | 1Visto D7 para renda passiva | 2Residência por escolha própria |
| Fonte oficial | 1Visto D7 para renda passiva | 2Residência por escolha própria |
| Verificado nas fontes oficiais | 1Visto D7 para renda passiva | 2Residência por escolha própria |
Os valores ≈ USD são aproximados: taxas de referência diárias de ExchangeRate-API, com data de 12 de out. de 2026, atualizadas quando o site é atualizado.
Fontes oficiais
Portugal Visto D7 para renda passiva
- Residence visa for retirees and people living on own income · Portuguese Government (gov.pt / DGACCP) · verificado em 2026-10-10
- Means of subsistence for long-stay visas (2026 RMMG EUR920) · Ministry of Foreign Affairs (vistos.mne.gov.pt) · verificado em 2026-10-12
- Residence visa documentation by purpose · Ministry of Foreign Affairs (vistos.mne.gov.pt) · verificado em 2026-10-12
- Lei n.º 23/2007 (Foreigners Law, REPSAE), consolidated text current to Lei n.º 62/2026 of 10 September 2026 · Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa (consolidated legislation) · verificado em 2026-10-10
- 2026 guaranteed minimum monthly wage (RMMG) EUR920, Decreto-Lei 139/2025 · DGERT · verificado em 2026-10-10
- National visa fees · Ministry of Foreign Affairs, Portuguese visa portal · verificado em 2026-10-12
- AIMA table of fees for residence and stay procedures (Portaria 307/2023 as consolidated, in force from 1 March 2026) · Agency for Integration, Migration and Asylum (AIMA) · verificado em 2026-10-11
- AIMA family reunification, Article 98(2) in Portugal · AIMA · verificado em 2026-10-10
- Lei n.º 61/2025 of 22 October (amends Law 23/2007, Arts. 98-105) · Diário da República · verificado em 2026-10-10
- Lei Orgânica n.º 1/2026 of 18 May (amends the Nationality Law, Law 37/81) · Diário da República / Assembleia da República · verificado em 2026-10-11
Itália Residência por escolha própria
- Elective residency visa · Consulate General of Italy in Boston (MAECI) · verificado em 2026-10-10
- Elective residency · Consulate General of Italy in New York (MAECI) · verificado em 2026-10-10
- The visa for Italy: long-stay visa types (investors, self-employment, subordinate work, elective residence, research, study, working holiday) · Ministry of Foreign Affairs · verificado em 2026-10-10
- Cost for a visa and how to pay · Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Italian Embassy in Addis Ababa) · verificado em 2026-10-11
- How, where and how much: applying for a residence permit · State Police (Polizia di Stato) · verificado em 2026-10-11
- Elective residency visa (national visa) · Consulate General of Italy in San Francisco · verificado em 2026-10-11
- Legislative Decree 286/1998, Art. 5 (residence permit) · Normattiva · verificado em 2026-10-11
- Legislative Decree 286/1998, Art. 9 (EU long-term resident permit) · Normattiva (Presidenza del Consiglio dei ministri) · verificado em 2026-10-11
- Citizenship by residence, Art. 9 of Law 91/1992 · Ministero dell'Interno · verificado em 2026-10-11
- Law 91/1992, Art. 9.1 (Italian language level B1 for citizenship) · Normattiva (Presidenza del Consiglio dei ministri) · verificado em 2026-10-11