Japan · Arbeit
Japan Specified Skilled Worker 1
Erster Aufenthalt: 3 J.
Specified Skilled Worker (i) (特定技能1号)
Am anhand amtlicher Quellen geprüftÄnderungsprotokoll
Die wichtigsten Fakten
Specified Skilled Worker 1 ist eine Route (arbeit) für Japan. Am 2026-10-12 anhand der amtlichen Quelle geprüft.
- Behördengebühren
- ¥10k ≈ $63 · +6 weitere
- Bearbeitung
- 1–3 Monate
- Erster Aufenthalt
- 3 J.
Kosten, Dauer und langfristiger Weg
Für den Antrag: 7 Behördengebühren unten aufgeführt; Entscheidung: 1–3 monate. Kosten für Anwalt oder Agentur sind nicht enthalten.
Behördengebühren¥10k ≈ $63 · +6 weitere
- JPY 10,000 (≈ $63)Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer 3 Monate oder weniger beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu.
- JPY 15,000 (≈ $95)Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer mehr als 3 Monate bis zu 6 Monate beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu.
- JPY 21,000 (≈ $130)Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer mehr als 6 Monate und weniger als 1 Jahr beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu.
- JPY 27,000 (≈ $170)Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer 1 Jahr beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu.
- JPY 42,000 (≈ $260)Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer mehr als 1 Jahr und weniger als 3 Jahre beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu.
- JPY 56,000 (≈ $350)Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer 3 Jahre oder mehr und weniger als 5 Jahre beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu.
- JPY 65,000 (≈ $410)Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer 5 Jahre oder mehr beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu.
VerlängerungVerlängerbar, höchstens 5 Jahre
Jeweils bis zu 3 Jahre gewährt; die Gesamtzeit mit diesem Status ist grundsätzlich auf 5 Jahre begrenzt.
DaueraufenthaltNach 10 Jahre Aufenthalt
Jahre mit diesem Status zählen zu den 10 Jahren in Japan, aber nicht zu den 5 Jahren, die mit einem Arbeits- oder Aufenthaltsstatus verbracht sein müssen, und der Status ist insgesamt auf 5 Jahre begrenzt. Der Wechsel zu Specified Skilled Worker (ii) hebt die Begrenzung auf. Nach der am 1. Oktober 2026 überarbeiteten Richtlinie prüft das Ministerium außerdem, ob Sie die für Ihren Status längste zulässige Aufenthaltsdauer besitzen (eine Dauer von 3 Jahren gilt für bis zum 31. März 2027 gestellte Anträge als die längste), und eine Abwesenheit von Japan von 6 Monaten oder mehr auf einer Reise oder von insgesamt 2 Jahren 6 Monaten in den letzten 10 Jahren ohne triftigen Grund wirkt sich nachteilig auf den Antrag aus.
EinbürgerungNach 10 Jahre Aufenthalt
Das Nationality Act (Article 5) setzt mindestens 5 aufeinanderfolgende Jahre rechtmäßigen Aufenthalts in Japan voraus, dazu Verhalten, Lebensunterhalt und weitere Bedingungen. Die Einbürgerungs-Q&A des Justizministeriums ergänzt, dass die Integration in die japanische Gesellschaft erforderlich ist, etwa 10 Jahre oder mehr Aufenthalt und Japanisch, das für den Alltag ausreicht (Sprechen, Lesen und Schreiben). Das Erfüllen der Bedingungen garantiert keine Genehmigung.
Bearbeitung1–3 Monate
Übliche Bearbeitungszeit: 1 bis 3 Monate für ein Certificate of Eligibility, 1 bis 2 Monate für einen Statuswechsel in Japan und 2 Wochen bis 1 Monat für eine Verlängerung.
Wo zu beantragenIm Ausland oder im Land
Ein Certificate of Eligibility über die einladende Organisation in Japan beantragen und dann das Visum im Ausland, oder den Status in Japan wechseln.
Warum diese Route möglicherweise nicht passt
Vor dem Antrag zu prüfen.
- Die Zeit auf dieser Route ist insgesamt auf 5 Jahre begrenzt
- Erfordert ein Stellenangebot eines Arbeitgebers in Japan
- Familienangehörige können auf dieser Route nicht nachziehen
Was Sie brauchen
Wer beantragen kann8
- Die antragstellende Person ist 18 Jahre oder älter.
- Die antragstellende Person hat den Fachkompetenztest für den Bereich und einen Japanischtest auf dem Niveau CEFR A2 bestanden, zum Beispiel JFT-Basic oder JLPT N4.
- Beide Tests entfallen für Personen, die Technical Intern Training (ii) abgeschlossen haben.
- Die antragstellende Person hat einen Arbeitsvertrag mit einer japanischen Organisation, wobei die Arbeit auf den festgelegten Industriebereich beschränkt ist.
- Die ISA-Übersicht vom Juli 2026 nennt 19 Bereiche: Pflege, Gebäudereinigungsmanagement, Wäscheversorgung, Herstellung industrieller Produkte.
- Bereiche: Bau, Schiffbau und Schiffsmaschinen, Kfz-Wartung, Luftfahrt, Beherbergung, Kraftverkehr, Eisenbahn.
- Bereiche: Logistiklager, Landwirtschaft, Fischerei, Lebensmittel- und Getränkeherstellung, Gastronomie, Forstwirtschaft, Holzindustrie und Ressourcenkreislauf (Abfallbehandlung).
- Wäscheversorgung, Logistiklager und Ressourcenkreislauf wurden durch den Kabinettsbeschluss vom 23. Januar 2026 hinzugefügt; die Aufnahme in diesen Bereichen beginnt, sobald die ministeriellen Verordnungen in Kraft sind.
Was nachzuweisen ist2
- Die Vergütung ist gleich hoch wie oder höher als das, was ein japanischer Staatsangehöriger für dieselbe Arbeit erhalten würde.
- Es gibt keine Kaution und keinen Vertrag mit Vertragsstrafe.
Nach der Ankunft2
- Der Gesamtaufenthalt mit diesem Status ist grundsätzlich auf 5 Jahre begrenzt.
- Begleitende Familienangehörige sind grundsätzlich nicht zugelassen.
Ab wann man steuerlich ansässig wird
Wie Japan die steuerliche Ansässigkeit bestimmt und Einkünfte aus ausländischen Quellen behandelt, nach den Steuerangaben.
- Aufenthalt auf dieser Route
Insgesamt bis zu 5 Jahre
- Steuerliche Ansässigkeit
Ansässige natürliche Personen haben ihren Wohnsitz in Japan oder einen ununterbrochenen Aufenthalt von 1 Jahr oder mehr.
- Einkünfte aus ausländischen Quellen
Überweisungsbasis
Nicht dauerhaft Ansässige werden in Japan auf Einkommen aus japanischen Quellen und auf in Japan gezahltes oder nach Japan überwiesenes Einkommen aus ausländischen Quellen besteuert; im Ausland gezahltes und dort belassenes Einkommen aus ausländischen Quellen liegt außerhalb der japanischen Steuerbemessungsgrundlage.
- Sonderregelung
Behandlung von Einkommen aus ausländischen Quellen bei nicht dauerhaft Ansässigen · Steuererleichterung
Alle Steuerregeln für Japan Steuerangaben geprüft am
Vollständiger amtlicher Text
Status für Arbeit in bestimmten Industriebereichen mit Arbeitskräftemangel auf Grundlage eines Arbeitsvertrags mit einer vom Justizminister bestimmten japanischen öffentlichen oder privaten Organisation; die Arbeit erfordert erhebliche Kenntnisse oder Erfahrung im Bereich. 1 2 3
Was nachzuweisen und zu zahlen ist
- Eine Gebühr von JPY 10,000 (≈ $63) · Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer 3 Monate oder weniger beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu. 4
- Eine Gebühr von JPY 15,000 (≈ $95) · Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer mehr als 3 Monate bis zu 6 Monate beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu. 4
- Eine Gebühr von JPY 21,000 (≈ $130) · Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer mehr als 6 Monate und weniger als 1 Jahr beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu. 4
- Eine Gebühr von JPY 27,000 (≈ $170) · Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer 1 Jahr beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu. 4
- Eine Gebühr von JPY 42,000 (≈ $260) · Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer mehr als 1 Jahr und weniger als 3 Jahre beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu. 4
- Eine Gebühr von JPY 56,000 (≈ $350) · Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer 3 Jahre oder mehr und weniger als 5 Jahre beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu. 4
- Eine Gebühr von JPY 65,000 (≈ $410) · Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Oktober 2026: Gebühr, wenn die gewährte Dauer 5 Jahre oder mehr beträgt; eine Zahlungsabwicklungsgebühr von JPY 330 (≈ $2) (JPY 550 (≈ $3) ab 3 Jahren) kommt hinzu. 4
Anforderungen
- Die antragstellende Person ist 18 Jahre oder älter. 2 3
- Die antragstellende Person hat den Fachkompetenztest für den Bereich und einen Japanischtest auf dem Niveau CEFR A2 bestanden, zum Beispiel JFT-Basic oder JLPT N4. 2 3
- Beide Tests entfallen für Personen, die Technical Intern Training (ii) abgeschlossen haben. 2 3
- Die antragstellende Person hat einen Arbeitsvertrag mit einer japanischen Organisation, wobei die Arbeit auf den festgelegten Industriebereich beschränkt ist. 1 3
- Die ISA-Übersicht vom Juli 2026 nennt 19 Bereiche: Pflege, Gebäudereinigungsmanagement, Wäscheversorgung, Herstellung industrieller Produkte. 1 3
- Bereiche: Bau, Schiffbau und Schiffsmaschinen, Kfz-Wartung, Luftfahrt, Beherbergung, Kraftverkehr, Eisenbahn. 1 3
- Bereiche: Logistiklager, Landwirtschaft, Fischerei, Lebensmittel- und Getränkeherstellung, Gastronomie, Forstwirtschaft, Holzindustrie und Ressourcenkreislauf (Abfallbehandlung). 1 3
- Wäscheversorgung, Logistiklager und Ressourcenkreislauf wurden durch den Kabinettsbeschluss vom 23. Januar 2026 hinzugefügt; die Aufnahme in diesen Bereichen beginnt, sobald die ministeriellen Verordnungen in Kraft sind. 3
- Die Vergütung ist gleich hoch wie oder höher als das, was ein japanischer Staatsangehöriger für dieselbe Arbeit erhalten würde. 2
- Es gibt keine Kaution und keinen Vertrag mit Vertragsstrafe. 1 2
- Der Gesamtaufenthalt mit diesem Status ist grundsätzlich auf 5 Jahre begrenzt. 1 2
- Begleitende Familienangehörige sind grundsätzlich nicht zugelassen. 1 2
Aufenthalt
- Dauer wird vom Justizminister individuell festgelegt, innerhalb von 3 Jahren je Gewährung; der kumulierte Aufenthalt mit SSW (i) ist grundsätzlich auf 5 Jahre begrenzt.
- Erster Aufenthalt: bis zu 36 Monate, Entscheidung im Einzelfall.
- Verlängerbar, nach den zum Zeitpunkt der Verlängerung geltenden Bedingungen.
Arbeit
Arbeit im festgelegten Industriebereich für die vertragsschließende Organisation.
Familie
Begleitende Familienangehörige sind grundsätzlich nicht zugelassen.
Amtliche Quellen
- Status of residence: Specified Skilled Worker · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-10
- Specified Skilled Worker leaflet: requirements, exams and remuneration rule (ISA) · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-10
- Outline of Employment for Skill Development Program (Revised July 2026) · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-12 · veröffentlicht am 2026-07
- Fees for extension of stay, change of status and permanent residence applied for online from 1 October 2026 · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-11
- Guidelines for Permission for Permanent Residence (revised 24 February 2026) · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-11 · veröffentlicht am 2026-02-24
- Guidelines for Permission for Permanent Residence (revised 1 October 2026) · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-12 · veröffentlicht am 2026-10-01
- Naturalization: conditions and procedure (Q&A) · Civil Affairs Bureau, Ministry of Justice of Japan · geprüft am 2026-10-12
- Certificate of Eligibility application: standard processing period · Immigration Services Agency of Japan, Ministry of Justice · geprüft am 2026-10-11
- Application for change of status of residence: standard processing period · Immigration Services Agency of Japan, Ministry of Justice · geprüft am 2026-10-11
- Application for extension of period of stay: standard processing period · Immigration Services Agency of Japan, Ministry of Justice · geprüft am 2026-10-11
Specified Skilled Worker 1 und Alternativen
| Route | Nötiges Geld | Aufenthalt | Arbeit |
|---|---|---|---|
| Specified Skilled Worker 1 | – | 3 J., verlängerbar | – |
| Visum Engineer/Specialist | – | 5 J., verlängerbar | Eingeschränkt |
| Highly Skilled Professional | – | 5 J., verlängerbar | Eingeschränkt |
| Visum für Lehrkräfte | – | 5 J., verlängerbar | Eingeschränkt |
| Konzerninterne Versetzung | – | 5 J., verlängerbar | – |
Häufige Fragen
Wie viel Geld ist für Specified Skilled Worker 1 nötig?
Eine Gebühr von JPY 10,000 (≈ $63). Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Eine Gebühr von JPY 15,000 (≈ $95). Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Eine Gebühr von JPY 21,000 (≈ $130). Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1. Eine Gebühr von JPY 27,000 (≈ $170). Aufenthaltsverlängerung oder Statuswechsel, Online-Antrag ab 1.
Wie lange ist der Aufenthalt mit Specified Skilled Worker 1 möglich?
Dauer wird vom Justizminister individuell festgelegt, innerhalb von 3 Jahren je Gewährung; der kumulierte Aufenthalt mit SSW (i) ist grundsätzlich auf 5 Jahre begrenzt.
Wie lange dauert die Bearbeitung von Specified Skilled Worker 1?
Übliche Bearbeitungszeit: 1 bis 3 Monate für ein Certificate of Eligibility, 1 bis 2 Monate für einen Statuswechsel in Japan und 2 Wochen bis 1 Monat für eine Verlängerung.
Ist mit Specified Skilled Worker 1 Arbeit erlaubt?
Arbeit im festgelegten Industriebereich für die vertragsschließende Organisation.
Können Familienangehörige mit Specified Skilled Worker 1 nachziehen?
Begleitende Familienangehörige sind grundsätzlich nicht zugelassen.
Führt Specified Skilled Worker 1 zum Daueraufenthalt in Japan?
Die Zeit mit Specified Skilled Worker 1 wird für den Daueraufenthalt in Japan angerechnet, der nach den Regeln nach 10 Jahre Aufenthalt möglich ist. Die Zeit mit Specified Skilled Worker 1 wird für die Einbürgerung angerechnet, die nach den Regeln nach 10 Jahre Aufenthalt möglich ist.
Gibt es für Inhaber von Specified Skilled Worker 1 in Japan eine Steuererleichterung?
Behandlung von Einkommen aus ausländischen Quellen bei nicht dauerhaft Ansässigen: Nicht dauerhaft Ansässige werden in Japan auf Einkommen aus japanischen Quellen und auf in Japan gezahltes oder nach Japan überwiesenes Einkommen aus ausländischen Quellen besteuert; im Ausland gezahltes und dort belassenes Einkommen aus ausländischen Quellen liegt außerhalb der japanischen Steuerbemessungsgrundlage. Sie gilt unabhängig vom Visum und hat eigene Bedingungen.
Steuern
Sonderregelung
Behandlung von Einkommen aus ausländischen Quellen bei nicht dauerhaft Ansässigen
Steuererleichterung
Details
- Wer: Ansässig: Wohnsitz oder ununterbrochener Aufenthalt in Japan von einem Jahr oder mehr
Nicht dauerhaft Ansässige werden in Japan auf Einkommen aus japanischen Quellen und auf in Japan gezahltes oder nach Japan überwiesenes Einkommen aus ausländischen Quellen besteuert; im Ausland gezahltes und dort belassenes Einkommen aus ausländischen Quellen liegt außerhalb der japanischen Steuerbemessungsgrundlage.
Besteuert wird
Einkommensteuer auf alles Einkommen aus japanischen Quellen sowie auf Einkommen aus ausländischen Quellen, das in Japan gezahlt oder aus dem Ausland nach Japan überwiesen wird, zu den progressiven nationalen Sätzen von 5% bis 45%.
Für wen es gilt
- Ansässig: Wohnsitz oder ununterbrochener Aufenthalt in Japan von einem Jahr oder mehr.
- Nichtjapanische Staatsangehörigkeit.
- Wohnsitz oder Aufenthalt in Japan von insgesamt fünf Jahren oder weniger innerhalb der vorangegangenen zehn Jahre.
Ausschlüsse
- Einkommen aus japanischen Quellen, einschließlich Vergütung für in Japan ausgeübte Arbeit, wird in voller Höhe besteuert.
- Ansässige, die nicht dauerhaft nicht ansässig sind, werden auf das Welteinkommen besteuert.
Steuerliche Ansässigkeit
Ansässig = Wohnsitz oder ununterbrochener Aufenthalt von einem Jahr oder mehr. Nicht dauerhaft Ansässiger = nichtjapanischer Staatsangehöriger, der insgesamt fünf Jahre oder weniger in den vorangegangenen zehn Jahren ansässig war. Beruht auf Tatsachen, nicht auf der Visumart.
Visa
Kein Visum gewährt diese Behandlung; sie folgt der steuerlichen Ansässigkeit und der Staatsangehörigkeit.
Weitere Steuern
Verbrauchsteuer: Regelsatz 10% (7.8% national plus 2.2% lokal) und ermäßigter Satz 8% (6.24% national plus 1.76% lokal). Lokale Einwohnersteuer und Sozialversicherung sind gesondert zu betrachten.
Am anhand amtlicher Quellen geprüftÄnderungsprotokoll
Mehr in Japan
Arbeitsvisa anderswo
Die ≈-USD-Beträge sind Näherungswerte: tägliche Referenzkurse von ExchangeRate-API vom 12. Okt. 2026, aktualisiert bei jeder Aktualisierung der Website.
KI zu dieser Route fragen AI
Ein KI-Assistent antwortet anhand der veröffentlichten Angaben auf dieser Seite und nennt sie als Quelle. Er kann nicht beurteilen, ob Sie persönlich die Voraussetzungen erfüllen. Bitte keine persönlichen Daten angeben.
So wurde geprüft
Am 2026-10-12 anhand von 10 offiziellen Quellen geprüft. Status: anhand der offiziellen Quellen geprüft.
Jede Angabe auf dieser Seite stammt aus der offiziellen Quelle, auf die sie verlinkt. Der Datensatz wurde anhand dieser Quellen recherchiert und anschließend gesondert geprüft, mit besonderem Augenmerk auf Inkrafttretensdaten und Änderungen. Wo eine Quelle etwas nicht angibt, lässt die Seite es weg.
- Status of residence: Specified Skilled Worker · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-10
- Specified Skilled Worker leaflet: requirements, exams and remuneration rule (ISA) · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-10
- Outline of Employment for Skill Development Program (Revised July 2026) · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-12
- Fees for extension of stay, change of status and permanent residence applied for online from 1 October 2026 · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-11
- Guidelines for Permission for Permanent Residence (revised 24 February 2026) · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-11
- Guidelines for Permission for Permanent Residence (revised 1 October 2026) · Immigration Services Agency of Japan · geprüft am 2026-10-12
- Naturalization: conditions and procedure (Q&A) · Civil Affairs Bureau, Ministry of Justice of Japan · geprüft am 2026-10-12
- Certificate of Eligibility application: standard processing period · Immigration Services Agency of Japan, Ministry of Justice · geprüft am 2026-10-11
- Application for change of status of residence: standard processing period · Immigration Services Agency of Japan, Ministry of Justice · geprüft am 2026-10-11
- Application for extension of period of stay: standard processing period · Immigration Services Agency of Japan, Ministry of Justice · geprüft am 2026-10-11
Verfolgt seit 2026-10-10. Regeländerungen und Korrekturen sind auf der Änderungsseite aufgeführt, und die Methodikseite erklärt, wie Fakten geprüft werden. Etwas Veraltetes gefunden? Schreiben Sie an contact@stayglobe.app mit einem Link zur offiziellen Quelle.